サポート情報 の注意点

(本投稿の情報は2014年4月24日時点の情報です。時間の経過とともに有効な情報ではなくなる場合があります。)

マイクロソフトではサポート情報として様々な情報を公開しています。SQL Serverに関するサポート情報 2681562 には、Windows、Windows Server 環境上で SQL Server を使用する方法が記載されています。このサポート情報ですが、現状、日本語の機械翻訳版には、SQL Server 2014 CTP2 までの情報しか記載されていません。SQL Server 2014 は既に公開されている製品ですので、本来であれば製品版の情報が記載されているのが望ましい姿だと思います。

このような場合、どうすればよいのでしょうか。

試していただきたいのは、「英語版のサポート情報を見る」です。

SupportTranslate

上記の図の赤線部分から翻訳言語を選択が可能で、「United States (English)」を選択すると英語版のサポート情報が表示されます。
サポート情報 2681562 の英語版はすでに製品版の記述に修正されています。
日本語の記述が修正されるのは、対象のサポート情報が再度機械翻訳されたタイミングとなります。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中